 |
|
||||||||
|
■海外版マリオカート６４ 日本版の一ヶ月半後と、さほど発売に差が開いてない海外版「マリオカート６４」 しかし、中身は色々と変えられているのだ。 ■声が違う！ この海外版「マリオカート６４」、キャラクターのセリフがほとんど変わっているのだ。 日本版と全く一緒なのはマリオと、鳴き声のヨッシー、ドンキー、クッパの４人だけ。 ワリオはセリフが変えられ、ルイージ、ピーチ、キノピオは声すら変わっている。 ルイージは日本版では甲高い声だったのが低い声に、つまり今のルイージの声になっているのだ。 また、メニューセレクト等のアナウンスの声は全てマリオの声に変更されている。 タイトル画面の「まりおかぁーと！」の子供の声も、マリオの声で「Welcome to Mario Kart！」に。 ちなみに、ドッスンも声も違う。 日本版ではサンプリングボイスが６人いるのに対して、 この海外版はCharles Martinet、Leslie Swan、Isaac Marshallの３人しかいない。 日本版と海外版で同じ声なのはチャールズ･マティネーさん（マリオたちの声）だけなのだ。 ■その他の違い コース名の変更 「カラカラさばく」→「Kalimari Desert」 「キノピオハイウェイ」→「Toad's Turnpike」 主要道路から有料道路に 「ピーチサーキット」→「Royal Raceway」 「Peach」ではなく「Royal」という言葉に置き換えている 「ヒュ〜ドロいけ」→「Banshee Boardwalk」 バンシー（Wikipedia）参照 また、コース上の看板もほとんど描き換えられている。   ■ここに注目！ 百聞は一聴にしかず、とりあえずルイージの声を聴いてみて下さい。 ルイージ優勝時（形式：mp3 サイズ：164kb） と、こんな具合で違うのだ。 日本版にやり慣れていても、キャラの声が違うだけで新鮮に感じる海外版。 ここでしか聴けないキャラクターボイスの数々は必聴です。 |
|||||||||
もどる